|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| General |
|
| 1 |
General |
difficult to work with |
rebelde [adj] |
|
| 2 |
General |
link founded with lien of a pious work |
patronato de legos [m] |
|
| 3 |
General |
silk cloth with open work |
granadina [f] |
|
| 4 |
General |
work with the plowshare |
reja [f] |
|
| 5 |
General |
ornamental work with gilt nails |
tachonería [f] |
|
|
|
| 6 |
General |
work with plush or velvet |
afelpar [v] |
|
| 7 |
General |
work with mortar |
argamasar [v] |
|
| 8 |
General |
work with good sense and judgment |
aturar [v] |
|
| 9 |
General |
surround with lattice-work |
enrejar [v] |
|
| 10 |
General |
work with iron |
ferretear [v] |
|
| 11 |
General |
work with metal |
maquinar [v] |
|
| 12 |
General |
work with a lathe |
mandrilar [v] |
|
| 13 |
General |
work with purpose |
empeñarse [v] |
|
| 14 |
General |
cope with (work) |
hacer frente a (problema/situación) [v] |
|
| 15 |
General |
with a lot of work |
con gran esfuerzo [adv] |
|
|
|
| 16 |
General |
ceiling ornamented with carved work |
alfarje [m] |
|
| 17 |
General |
work inlaid with arabesque tiles |
alicatado [m] |
|
| 18 |
General |
work wrought with the figure of scales |
escamado [m] |
|
| 19 |
General |
pair of mules with a ploughman hired or let out for a day's work |
huebra [f] |
|
| 20 |
General |
silk cloth with open work |
granadina [f] |
|
| 21 |
General |
ornamental work with gilt nails |
tachonería [f] |
|
| 22 |
General |
work with the draw-plate |
aterrajar [v] |
|
| 23 |
General |
work with skill |
destrejar [v] |
|
| 24 |
General |
work dough with a rolling pin |
bregar [v] |
|
| 25 |
General |
work with iron |
ferretear [v] |
|
| 26 |
General |
surround with lattice-work |
enrejar [v] |
|
| 27 |
General |
embroider with raised work |
recamar [v] |
|
| 28 |
General |
work with the hands |
maniobrar [v] |
|
| 29 |
General |
kill oneself with work |
fatigarse [v] |
|
| 30 |
General |
kill oneself with work |
cansarse con demasiado trabajo [v] |
|
| 31 |
General |
agreement to plant land in which the owner provides the land and the partner provides the seeds and work with the resulting crops being divided evenly between them |
alpartidario [m] PE |
|
| 32 |
General |
retired work donkey fed only with corn cobs |
burro tusero [m] VE |
|
| 33 |
General |
work or text with many crazy ideas |
disparatero [m] NIDO |
|
| 34 |
General |
work or text with many unfounded comments |
disparatero [m] NIDO |
|
| 35 |
General |
paid position with little to no work |
paracaidismo [m] HN |
|
|
|
| 36 |
General |
a witchcraft fetish or charm made of black tape with seven knots, each one of which has a different perfume and is associated with a thought having to do with a work goal |
cinta de siete nudos [f] PR |
|
| 37 |
General |
spontaneous cooperative composed of neighbors with the purpose of carrying out free work for the good of one of them who needs it or the community |
junta [f] PADOPR |
|
| 38 |
General |
traditional system of work in rural areas that consists of all the members of a community helping in the agricultural tasks or construction of a neighbor house with the commitment that the beneficiary must return the favor of help when needed |
mano vuelta [f] HNrur. |
|
| 39 |
General |
work or text with many crazy ideas |
disparatera [f] NIDO |
|
| 40 |
General |
work or text with many unfounded comments |
disparatera [f] NIDO |
|
| 41 |
General |
work completed with much effort |
penqueada [f] HNSVNI |
|
| 42 |
General |
bogged down with a lot of work |
argollado [adj] CU |
|
| 43 |
General |
with too much work |
arrollao [adj] PR |
|
| 44 |
General |
overloaded with work |
ahogado [adj] MXHNNIDOPRPY |
|
| 45 |
General |
overwhelmed with work |
ahogado [adj] MXHNNIDOPRPY |
|
| 46 |
General |
used to mix or work with cement or concrete (machine or tool) |
concretero [adj] CL |
|
| 47 |
General |
swamped with work (person) |
correteado [adj] MX |
|
| 48 |
General |
constructed with dutch tile-work |
alboaire [adj] rare |
|
| 49 |
General |
burden a person with a lot of work |
acogollar [v] MXCUDOUSrare |
|
| 50 |
General |
unable to cope with overload of work or someone's annoyance |
no aguantar la batida [v] DO |
|
| 51 |
General |
stun somebody with excessive work |
ametrallar [v] ARUY |
|
| 52 |
General |
work with a cuma machete |
cumear [v] HNSVrur. |
|
| 53 |
General |
work with a trowel |
cucharear [v] HN |
|
| 54 |
General |
work with a chope (stick/hook) |
chopear (inglés chop) [v] CL |
|
| 55 |
General |
put up with difficulties, exhaustion, or excessive work |
fregarse [v] MXGTNIPACOVEBOCL |
|
| 56 |
General |
work with determination |
estofarse [v] PR |
|
| 57 |
General |
work with a handspike |
espequear [v] MX:ENICRrur. |
|
| 58 |
General |
work with cardboard |
cartonear [v] CLrare |
|
| 59 |
General |
work with agricultural tools |
alampar [v] ECrur. |
|
| 60 |
General |
work with a winch |
güinchar [v] PR |
|
| 61 |
General |
work with effort to achieve some end |
josiar [v] DO |
|
| 62 |
General |
work with vines, rods, or canes |
encujar [v] PR |
|
| 63 |
General |
work with a machete |
machetear [v] HNSVNIBO |
|
| 64 |
General |
work with a machete |
machetear [v] CRPRBO |
|
| 65 |
General |
care for or work with mules |
mulear [v] HNrur. |
|
| 66 |
General |
work with one's hands |
muñequear [v] PRrur. |
|
| 67 |
General |
work with the boiling vats in the sugar cane industry |
pailear [v] NI |
|
| 68 |
General |
work with little experience |
periquear [v] NI |
|
| 69 |
General |
travel for work with a travel allowance |
viaticar [v] CO |
|
| 70 |
General |
work vigilantly with application and ingenuity |
elucubrar [v] disused |
|
| 71 |
General |
with too much work |
arrollá [adj/f] PR |
|
| 72 |
General |
overloaded with work |
ahogada [adj/f] MXHNNIDOPRPY |
|
| 73 |
General |
overwhelmed with work |
ahogada [adj/f] MXHNNIDOPRPY |
|
| Idioms |
|
| 74 |
Idioms |
be snowed under with work |
estar agobiado de trabajo [v] |
|
| 75 |
Idioms |
be snowed under with work |
estar hasta los topes [v] |
|
|
|
| 76 |
Idioms |
overwhelm someone with work |
abrumar a alguien de trabajo [v] |
|
| 77 |
Idioms |
overload someone with work |
abrumar a alguien de trabajo [v] |
|
| 78 |
Idioms |
be good to work with |
ser una fiera [v] |
|
| 79 |
Idioms |
work with great energy |
trabajar a toda furia [v] |
|
| 80 |
Idioms |
work with enthusiasm |
trabajar con ilusión [v] |
|
| 81 |
Idioms |
work in tandem with |
trabajar a dúo con [v] |
|
| 82 |
Idioms |
work wonders with something |
obrar milagros |
|
| 83 |
Idioms |
work hand in glove with somebody |
trabajar de manera estrecha con alguien |
|
| 84 |
Idioms |
work wonders with something |
lograr maravillas con algo |
|
| 85 |
Idioms |
work hand in glove with somebody |
trabajar en conjunto con alguien |
|
| 86 |
Idioms |
work hand in glove with somebody |
trabajar en estrecha colaboración con alguien |
|
| 87 |
Idioms |
work hand in glove with somebody |
trabajar en equipo con alguien |
|
| 88 |
Idioms |
work hand in glove with somebody |
trabajar en contacto con alguien |
|
| 89 |
Idioms |
work with determination |
darle duro [v] CRDOVEBOPYARUY |
|
| 90 |
Idioms |
be bogged down with work |
estar alcanzado [v] NI |
|
| 91 |
Idioms |
be bogged down with work |
estar clavado [v] GT |
|
| 92 |
Idioms |
work with effort or sacrifice |
jalar la carreta [v] GT |
|
| 93 |
Idioms |
work with effort or sacrifice |
jalar macizo [v] SV |
|
| 94 |
Idioms |
work land with a hoe |
tirar lampa [v] PErur. |
|
| 95 |
Idioms |
do agricultural work with a machete |
volar fajina [v] CRrur. |
|
| 96 |
Idioms |
with hard work |
a puro físico [adv] SV |
|
| 97 |
Idioms |
with a lot of work |
al mango [adv] ARUY |
|
| 98 |
Idioms |
work wonders with something |
hacer milagros fig. |
|
| Speaking |
|
| 99 |
Speaking |
I can't work with a guy like that |
no puedo trabajar con un tipo así |
|
| 100 |
Speaking |
we would like to work with you |
nos gustaría trabajar con usted |
|
| 101 |
Speaking |
who do you want to work with? |
¿con quién deseas trabajar? |
|
| 102 |
Speaking |
who do you want to work with? |
¿con quién quieres trabajar? |
|
| Phrases |
|
| 103 |
Phrases |
with a lot of work |
a pulso [adv] |
|
| 104 |
Phrases |
with respect to scope of work |
en relación al alcance de la labor |
|
| 105 |
Phrases |
with respect to scope of work |
con respecto al alcance del trabajo |
|
| Colloquial |
|
| 106 |
Colloquial |
willingness to work with skill and promptness |
remango [m] |
|
| 107 |
Colloquial |
convenient job with little to no work |
carne sin hueso [f] |
|
| 108 |
Colloquial |
have plenty to work with |
tener tela que cortar [v] |
|
| 109 |
Colloquial |
have plenty to work with |
haber tela que cortar [v] |
|
| 110 |
Colloquial |
have plenty to work with |
sobrar tela de que cortar [v] |
|
| 111 |
Colloquial |
with much work |
con su sal y pimienta [adv] |
|
| 112 |
Colloquial |
with too much work |
arrollado [adj] PR |
|
| 113 |
Colloquial |
not go to work, a meeting, or classes, either with or without justification |
faltarse [v] DOPRCOBOCLAR |
|
| 114 |
Colloquial |
earn some money with contract work or by providing small services |
canchear [v] BOCL |
|
| Proverbs |
|
| 115 |
Proverbs |
raised with one's parent's hard work |
no criarse con leche pedida PR |
|
| Slang |
|
| 116 |
Slang |
to hell with work |
al carajo con el trabajo |
|
| 117 |
Slang |
to hell with work |
a la mierda con el trabajo |
|
| Engineering |
|
| 118 |
Engineering |
work with a square |
cartabonear [v] AR |
|
| 119 |
Engineering |
work with a bar |
barretear [v] |
|
| Geology |
|
| 120 |
Geology |
work with a hammer and gad |
picar [v] |
|
| 121 |
Geology |
work with a pick and gad |
picar [v] |
|
| Medicine |
|
| 122 |
Medicine |
easy to work with |
maleable [adj] |
|
| Construction |
|
| 123 |
Construction |
masonry work done with an adze for rough appearances |
martelinado [m] MX |
|
| 124 |
Construction |
work a wall with an adze |
martelinar [v] MX |
|
| Architecture |
|
| 125 |
Architecture |
work adorned with sculpture in bas-relief |
anáglifo [m] |
|
| Technical |
|
| 126 |
Technical |
work with an effort |
tironear [v] |
|
| Mining |
|
| 127 |
Mining |
work under conditions specified by the miner and with payment determined through agreement with the mine owner |
dar a pirquén [v] CL |
|
| Music |
|
| 128 |
Music |
musical instrument consisting of a drum and cymbals that the musician carries on his back and makes it work with his feet while dancing to the music |
chinchín [m] CL |
|
| Photography |
|
| 129 |
Photography |
work with tripod |
trabajar con trípode |
|
| Folklore |
|
| 130 |
Folklore |
(in the carnival festival) to sprinkle work stations in mines with alcohol and sometimes block from a llama or rooster as an offering to mother earth or pachamama, to ask for good luck or fortune in work |
challar (del quechua) [v] BO:W,C,S |
|